上一篇
下一篇
[原创翻译]Mojiti - 中国的YouTube添加注解并融合
作者:棠棣 日期:2007-04-12
在这里我要向大家强烈推荐译言，去过了你才知道有多好！译言——发现，翻译，阅读中文之外的互联网精华！以下为译文，Enjoy！
现在有许多所谓的中国YouTubes 正在中国的Web2.0战场上对抗YouTube，但引起我们注意的是2006年11月运营的Mojiti.com。
让Mojiti在这个市场上显得与众不同的是它为用户提供了一种新鲜的体验：视频不仅可以观看与分享，你还应该能注解它们！
换句话说, 你能通过Mojiti给已存在的视频加上文本和图像。在这篇文章里，我们会评论Mojiti，并告诉你一些尚未发布的新功能：媒体中心插件、Flash Spots和SubRip/SubViewer。
借由Mojiti ，你能在视频内述说你自己的故事。
你能在视频荧屏上的任何地方增加文本、超链接、形状、想法和言语泡沫、图像和更多。
你能给你自己的视频解说，用任何语言为视频加上字幕，或者仅仅是某个画面的说明。
Mojiti 的技术是在来自所有的主要视频分享网站（例如YouTube、Metacafe、Google Vedio以及更多）的视频上增加覆盖图。
它也能在所有的主要在线视频格式（Flash、Windows Media、QuickTime）上工作。
用户在覆盖图上注解，然后Mojiti把这些注解与下面的视频同步。
因为每段注解与某个特定的瞬间相关联，用户们现在可以在视频内搜索，甚至直接跳到特定的画面。这使得寻找你真正感兴趣的视频或者其中某部分变得更加容易了。
当然，个人化的视频也可用来分享。
Mojiti给你多种分享你的视频作品的选择，你可以电子邮件发送、嵌入网页，甚至可以使用最新的媒体中心插件在你的媒体中心电脑上观看。
我们与Mojiti.com的创始人Eric Feng进行了交流。
他在微软公司的西雅图总部有数年的工作经验，而且他曾在中国最好的大学之一清华大学担任过企业学的讲师。
Eric告诉我们与大多数的用汉语创业不同,Mojiti.com 从运营伊始就提供英文版本来瞄准国际市场。
在仅仅3个月的运营之后，Mojiti已经拥有了接近20种语言字幕的视频，并且还被商业周刊作为中国Web2.0兴起的代表。
你可以在这里观看Mojiti的一段优秀的演示：
http://mojiti.com/kan/941/1204
我们也被邀请见证即将来临新的版本。(请看下面的屏幕抓图)
它提供来了更丰富的注解格式工具，并引入了一种叫做Flash Spots全新的注解类型。
新的版本甚至支持次SubViewer和SubRip文件,这可以让用户创建成批量的字幕。
以视频为基础的因特网市场已经相当拥挤，但是我们到现在为止能发现的 Mojiti.com 的唯一地真正竞争者只有Bubbleply.com 。[Gotuit Scenemaker 也能让使用者覆盖某个视频，但是他们主要是为了搜索的目的而做的]
YouTube之后又会是谁呢？我们唯一能确定的是绝不仅仅只靠分享就能取胜！
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 4290
发表评论
